Something like this...

//get max index of original listbox (int lb_max = listBox1.items.count();

//for loop:
//---Website won't let me put for loop code here ---
//{
// listBox2.Items.Add(listBox1[i].Text);
//}